Exeter Chiefs could not afford to keep Argentina winger Santiago Cordero, who is joining Bordeaux, says director of rugby Rob…