Former New Zealand international Manu Vatuvei has confirmed he has been forced to retire from rugby league. A brain cyst…